Pa, po mojoj proceni, to je zbog toga što sam se previše tukao i jebao.
Secondo me, è perché... faccio a botte e scopo troppo.
Pitao sam se da li možda preturaš po mojoj odeæi preturaš po mojim fijokama preturaš po stvarima u mom ormanu.
Mi chiedevo se magari stessi curiosando tra i miei vestiti,, aprendo i miei cassetti,, guardando le cose nel mio armadio,
Ne bih baš hteo da g-ða Koneli kašlje po mojoj bebi.
Non voglio certo che Mrs Connelly tossisca su mio figlio.
Da, upravo se je divovski popišao po mojoj majci.
Sì, e ha appena fatto la pipì... nella mia felpa.
Bio je to rucak od 4 martinija ako racunas onaj koji si prosula po mojoj kosulji.
E' un pranzo da quattro Martini. Se conti quello che mi hai rovesciato sulla camicia.
Žohar u susjednom stanu zvuèao je poput parade po mojoj kuæi.
Uno scarafaggio che strisciava sul pavimento dei miei vicini era come una banda che faceva la parata in casa mia.
Nisi trebao da pljuješ po mojoj hrani.
Non dovresti sputare nel mio cibo.
Znaèi razjasnili smo, po mojoj definiciji naseljiva planeta ima pešèanu plažu, tropsku klimu...
Quindi, siamo d'accordo, la mia definizione di abitabile include spiagge sabbiose, clima tropicale...
Po mojoj raèunici, ovdje je više od 50 ljudi koje si zatvorio.
Se ho contato bene, ci sono più di 50 uomini che hai fatto arrestare, qui dentro.
Dakle, guske su se vratile, i opet rade grozne stvari po mojoj travi.
Le oche sono tornate. Hanno rovinato di nuovo la mia erba.
Nadgledaæeš teleskop 12 sati, a po mojoj proceni, odabrao si samo sedam sati materijala za èitanje.
Dovrai monitorare il telescopio per 12 ore, e dalle mie stime, hai selezionato solo 7 ore di materiale da leggere.
Kao što možete vidjeti po mojoj uniformi, da sam imao priliku pohaðati Akademiju Zvjezdane flote, prouèavao bih Životne znanosti.
Come potete vedere dalla mia uniforme, se avessi avuto la possibilita' di andare al college, avrei studiato Scienze Naturali.
Nešto je èudno, te stvari po mojoj kuæi.
Non lo so. C'e' qualcosa di strano.
Kao i njegova dela, što te po mojoj proceni, èine obicnim lopovom.
E cosi' anche le sue azioni che, a mio giudizio, fanno di te un comune ladruncolo.
Znam da sam tih i da bi trebalo da prièam više ali ako bi znala šta se mota po mojoj glavi veæinu vremena, znaš šta to stvarno znaèi.
So che sono silenzioso... e so che dovrei parlare di piu'... ma se avessi saputo le cose che... quello che pensavo quasi sempre, avresti saputo... cosa significasse davvero.
Da mislim da se noæu nešto vrzma po mojoj kuæi i ja bih se prepao takoðe.
Se pensassi che ci fosse qualcosa, in casa, di notte, morirei di paura anch'io.
Ne mogu vam toèno reæi koliko mu je bio hemoglobin ili hematokrit prije smrti, ali po mojoj procjeni, ovaj deèko je imao oko èetvrtinu krvi.
Non so dire esattamente quale fosse il tasso di emoglobina o quello di ematocrito prima della morte, ma ho stimato che questo ragazzo avesse in corpo appena un quarto di tanica di sangue.
Ništa. - "Ništa" po mojoj knjizi znaèi nedaæu.
Niente. - "Niente" significa guai nel mio dizionario.
Po mojoj majci, zbog brljotine u matiènom listu.
Strano] Secondo mia madre, hanno sbagliato quelli del certificato di nascita'.
Pa, po mojoj proceni tu je šire od 12 stopa i to tamo gde je najuže.
Stimo che sono piu' di 3 metri e mezzo nel punto piu' stretto.
Po mojoj raèunici, to je dvoje vaših i dvoje mojih.
Secondo i miei calcoli, siete due, voi, e due, noi.
Njima je možda fascinantno što im mulatkinja trèkara po kuæi, ali ja neæu dozvoliti da trèkara po mojoj.
Loro possono trovare affascinante che una signora mulatta gironzoli per casa, ma io non la voglio nella mia.
Izjutra, stvorenje je umrlo, po mojoj pretpostavci, velika dehidracija.
Oh, wow. "All'alba di questa mattina la creatura mori', immagino per la forte disidratazione."
Da æemo za devet godina taj èovek i ja imati sina Karvera, a godinu kasnije i æerku koju smo nazvali po mojoj majci,
Come, entro 9 anni, quell'uomo e io avremmo avuto un figlio di nome Carver, e un anno dopo mia figlia, a cui diedi il nome di mia madre, Bobbi.
Dobro onda ja... možda bi hteo da uživaš u doruèku, i da prošetaš po mojoj kuæi.
Ok pensavo che... avresti gradito raggiungerci per colazione e fare un giro a casa mia.
Bez skromnosti, ja sam izmislio rešenje koje ga èini vidljivim pa sam ga nazvao po mojoj pokojnoj ženi.
Con presunzione, confesso di aver inventato io stesso la soluzione che ci permette di osservarlo. Cosi' gli ho dato il nome della mia defunta moglie.
Ok, šta misliš o "Eva", po mojoj majci?
E perche' non "Eva", come mia madre?
I vas dvoje niste uradili neko daljinsko hakovanje nekih od najnaprednijih sigurnosnih sistema na tržištu dok ste visili sa plafona, pa po mojoj racunici, to se svodi na trojicu ne racunajuci gospodina Rabbit-a.
E, come se non bastasse, avete hackerato in remoto uno dei sistemi di sicurezza piu' evoluti in circolazione, mentre vi calavate dal tetto, e siccome non e' possibile... ci dev'essere stata una terza persona, senza considerare il signor Rabbit.
Po mojoj proceni, seæanju iz medicinske škole, otprilike treæina do polovine bi trebala da umre samo od bubonske kuge.
Secondo i miei calcoli, basati... su semplici ricordi universitari... tra un terzo e la metà di loro dovrebbero essere eliminati solo dalla peste bubbonica.
Dok gledam ove fotografije danas, vraća mi se miris dima koji je bio svuda po mojoj odeći kada sam uveče odlazila kući porodici.
Guardando queste foto oggi mi torna in mente l'odore del fumo sui miei vestiti quando tornavo a casa della mia famiglia la sera.
Po mojoj proceni, to je oko četiri puta više od stope koja je održiva.
Secondo le mie stime, è quattro volte più alto del livello di sostenibilità.
Kratko ću prikazati spisak, da vidimo da li možete da pogodite koje dve -- Po mojoj proceni, verovatno su dve teme izazvale verovatno 90 procenata reakcija u različitim kritikama i radijskim intervjuima.
Farò una lista di qualche secondo, e vediamo se indovinate quali due - direi che probabilmente due di questi argomenti hanno ispirato il 90 per cento delle reazioni delle varie recensioni ed interviste radio.
To je nešto poput ovog: imao sam blokove u piramidi, a osnove su bili vrednoća i zainteresovanost, naporan rad i uživanje u tome šta radite, dolazeći do vrha po mojoj definiciji uspeha.
E' qualcosa del genere: ci sono mattoni nella piramide. E le pietre angolari sono l'operosità e l'entusiasmo, lavorar sodo e divertirsi in ciò che si fa. Per arrivare all'apice. Secondo la mia definizione di successo.
(Smeh) Po mojoj proceni, ugradnja ovoga u lift u hotelu Lidmar u Stokholmu verovatno ne košta više od 500 do 1000 funti.
Immagino che il costo per installare questa cosa nell'ascensore dell'hotel Lydmar di Stoccolma sia stato di 500, 1.000 sterline al massimo.
A kad Avramu bi devedeset i devet godina, javi mu se Gospod i reče mu: Ja sam Bog Svemogući, po mojoj volji živi, i budi pošten.
Quando Abram ebbe novantanove anni, il Signore gli apparve e gli disse: cammina davanti a me e sii integro
I zgotovi mi jelo po mojoj volji, i donesi mi da jedem, pa da te blagoslovi duša moja dok nisam umro.
Poi preparami un piatto di mio gusto e portami da mangiare, perché io ti benedica prima di morire
Potom posla Jeftaj poslanike k caru sinova Amonovih, i poruči: Šta imaš ti sa mnom, te si dopao k meni da ratuješ po mojoj zemlji?
Poi Iefte inviò messaggeri al re degli Ammoniti per dirgli: «Che c'è tra me e te, perché tu venga contro di me a muover guerra al mio paese?
I gle, glas s neba koji govori: Ovo je Sin moj ljubazni koji je po mojoj volji.
Ed ecco una voce dal cielo che disse: «Questi è il Figlio mio prediletto, nel quale mi sono compiaciuto
Dok on još govoraše, gle, oblak sjajan zakloni ih; i gle, glas iz oblaka govoreći: Ovo je Sin moj ljubazni, koji je po mojoj volji; Njega poslušajte.
Egli stava ancora parlando quando una nuvola luminosa li avvolse con la sua ombra. Ed ecco una voce che diceva: «Questi è il Figlio mio prediletto, nel quale mi sono compiaciuto. Ascoltatelo
I glas dodje s neba: Ti si Sin moj ljubazni koji je po mojoj volji.
E si sentì una voce dal cielo: «Tu sei il Figlio mio prediletto, in te mi sono compiaciuto
I sidje na Nj Duh Sveti u telesnom obliku kao golub, i ču se glas s neba govoreći: Ti si Sin moj ljubazni, Ti si po mojoj volji.
e scese su di lui lo Spirito Santo in apparenza corporea, come di colomba, e vi fu una voce dal cielo: «Tu sei il mio figlio prediletto, in te mi sono compiaciuto
Jer on primi od Boga Oca čast i slavu kad dodje k Njemu takav glas: Ovo je Sin moj ljubazni, koji je po mojoj volji.
Egli ricevette infatti onore e gloria da Dio Padre quando dalla maestosa gloria gli fu rivolta questa voce: «Questi è il Figlio mio prediletto, nel quale mi sono compiaciuto
5.9189429283142s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Secondo me, è perché... faccio a botte e scopo troppo. 